ӿʼ Ҳ by  




1 
ÿɳϣŶŮ㵸ģצݱȽȷЩ 
̬˵ĻûУҪ뿪Ǯ㿪ŮŸ߰˶ȵţʵҲܹôļϾ۰ڵʯԼòȡþҳͬΪҳϱıˣ˭֪ʾ;ȻԼ˽լ˸г衣Ϊг輸ξܾԼ룡ԭһӵǹʲôвǿ˿һˣйں 
ϣ衣ĵĿǰŮŰ˵㵵еڣ˰ѿղ豭ݸһԵһֻվŵıڣʾ 
Ů˼ԷСԼۼʱ쵽ˣԼɲܱײϡֻú޺޲ƽ׼Ҫߡ 
£㲻еĶ£ûΪͿ͵Ķм 
㣡Ů˸ŭȴ֪ʱܶ˼ӵˣԼΧڵУƣǽԼѹڵµĸо־ʿˮ 
żλæѶøҡ˵˵ͷ̣еһ˽Ů˵İ 
ǬҲŹģ͵°ܽĽǬĵƷ˿еĲ衣Ů˷ɿĴӰһļ˦Ϻ󣬷ɿܳţ·ж׷Ƶġ 
ġļ𡣡һˣͻٽҡ 
ص䣬յֵóһǸƬԶͬˣңԼ͡ƵǰģͣϴԼҪԼȥ˹ʱ򡭡ʱҲˣôûзֹ 
߻صƬϣѡ˼⿴˿Ц˽̽˼Ƭˮ׼ץǡôҲǽŮԭ֮һɡֽڴϵƬɨһߣڳطȥ 
ȵȣôŵĳİǬ׼Ϣµʱ۽ɨһȤĶƬƺЩͬȻԲ԰ԼûȥﰡңƬϡԼƺЩͬƬĺ棬ɫĵֽд⣺19972¡ 
2005ʶ͵ģԣƬϵ˲ҡƬ˻ԼĵڷйĽƬɨصļԼĳһӣתס˵ȸߵĴޣȺܹйΧ֮ 
Ǭ;͵ʶʵҲͨƤ⡣ǵģǬɵҵDǱĶ˼ʱǬĵĿڽֵϣ׼չʱһ˹˹ͣǰ򿪳ţһͦӢΰ˳ְͣͬ㣬һĵ֮ԼЩа˿־а 
֣ 
Ǭ 
͡ 
ûжԣ˷·Ϊġ֮ͨǬ˾͵ХסһСѡ˵Сѣƺ̫ⴱļֵˡȫĶ㣬ǰл԰ΧʶĵһǷϵϣ֪ͬƣСޣһһϲõĸ߷壬ҽζҹصҵ 
ǬΪֻһ绨ѩҹճʱʧȴû뵽ԼҪ뿪ʱװ˯һѰԼ̻صϣǴλǬǱեˣϤûСֻһŵǬ͵ˡ 
ǬûоʲôãԼǳģиԸԼкβأԺܿĴӦˡҲԼΪõ۹ŵܲãͬʱҲǺڵõһ֣ôῴԼ˵ݱһһء˵ϲܣǬףȻԼȤȴԲϲλðĸоָλ߶ԣֻǸ 
һȷʵܺģǴ֮䣬ʱҲὫڵһЩ˵Ǭ޹Ƿܰæֻεıʾһÿеʱܱ˼ȫ磬ΪȻйѪͳȴӲԸ̤ǧ׶ķ裬İŵ֮öˡ˵ĸ飬˵ദģʽԽԽȻ˿ٲȻǶ׹밮ӵ¡ 
𳳡һ˯˯УǬоʲôһֱҧĺ󾱣ȻµʪĴСΪԼССˣǬ˰֣˸ȥ 
Ǻǣҵıû˯ءϷصŻɤǬĶĤѹԼɲԼĹڵǸݡۣת飬תֻס˵Ĳӣͣδ˻ͬСèѽԷĻ˲䡣 
ȣԵһȻͷǷ׷¡СǸһԼĽ̽ԷĿǻǬȻʮϵչ˫һξժģ 
˫ͬħ㣬֮ȼһ棬յǸңǬŤˮ߰ܿ˵ʾʲһ 
ҡ㡭ҡǬźΣԭļ˵ˡ 
ԣʱ򡭡˵ÿ缡ͻĵýͣǬ⣬ֻǳǳĽǲ㡣ΪߣϲƿһеĿУʹڴ׼Ҳ⡣ 
ͣҡ㡭ҡǬҲˣλߵ˼ȻܹЩ֪ϲľԼӣȻҲεչʾԼ 
㡭Ҫıˡ׸ôɣĳ֮һķ͵Ǭָǹ⻬°ͣʾָĦǺ޵촽 
͡ɵ֪ԷҪԼʲôǬĸѾ͵¶ྭİﻺУ⻺ΧȦš͵Ǹʵ̫ˣÿǬҲֻʵ֮ʱͱ᲻ͷְסǬĺףǿȫĺסȻ󲻹һе 
أһְŨܺڷԴͦųײʪȵСͬʱһҲʼįĲǸεβѸǸСѨָ鶯ģԵĸоڱһһ㣬¸һܣоһȴ¸ǰһŲʣʱǬۼСѨҲ˳ָˣʾµ˽ղŵľȫ£Ȼ˷תĹ򶼲ֲܿѵĶѨ 
͡ҵֵҡ֫ҪĿУܿʧСٴεĲ࣬ˣͬɶ˻ȼմ 

2 

˵ɣСôôӵڴϣͲʱػЩ۶ 
ûаͣѵҽıֲ𣿡ǿЩƬɲУǬֻҪݺԼĽɫͿˡǸ㣬ܡ 
Сˡͼ˫¶Ĵ񣬻Ÿղ֮ˮȻЩˡ 
ˣҪͻȻͨ 
Сһʰ㣡аЦñ˫ۣ˽һ£˫ʱеȻƽϢ´һԵ¹óһ¿ϣٲ뿪˷䡣 
ÿζǬӣĸоճҺӹɼ£ǵ߽ԡңԼ๤ǬЩĿԡĴשŶشһŷŴȴԲ԰׵Լ޿ƵĿЦڶ۾ͱֵĶԼεᣬȴԶԽλÿʱĿȴʼղǶ׼ԼġԼֻΪԼ޷ڹԣ쿴ƬˣԭԼԭ 
ǣôԼܹǰ뿪𣿴ǲܣȻˣֺαôء 
˼ǬٵĲϵˮգԡģǺϸСгǬӳóһ׿ԡûбҪȫװǬ׾ͻ֮һղŵ˶ 
ĵķֱߵ־Ǭȴžٴγ䷿䡣 
ô£뿪ѾĸСʱˣɴûڹϵôã䷿ĹΪ׼ѵЩǬѯʹڵϵ飬ѵõļǾɼʵ֮˵ġĸСʱ̫˵ 
е¥¡ԭֱȥ鷿ģ뵽Ϊгƺӽ鷿ȨġǬʱı⣬¥²Щߴ͵ıͬ־վȥ 
ϣأ֣ԭиռһλıǶӰֻΪԼڵϡյĵطҲϲûзԾ߰ôıڣ˵Ǽߡ֪ģλϲɹģ±˻ᱳԼԼտյĵطôôܾءԣ·ӻָ·ֻ˵Ŀռ䣬ǬͲˡ 
ǬүйѾ뿪ˡİȫҸ𡣡ˣʵͦȤģ˷⣬ű׼101ֻ֪Ļ 
ԭѾ뿪ˡüеʲôҪĲԤУ˶ˣƺǸͷǳ˿ݵĿȣ˵ģȽϲԼݵģҲˡ 
Ҫţ׼ˡ£ҲþûǼˣ֪мŵģǧ˰һ߸ʬźءЩ񶾵Լˡ̧ۣȴһ˿ֵı飬ٶһ101顣ĪԼۻˣǬȷɻ롣 
¡ 
㵱ȻǺȥϻ㲻ȥ˭ҵѵ˾Ҫ֪ȻҲĵıԵȴΪ඼Աĸ߼ԱԼûйվԼҪȥĵطǽdطɲһܽġ˼˾ԭȥ 
ط䣬һڵĳ£ţп㡣ӲۣءdеĴ磬һ֪ʲôĿĵġīԭ˳ĺɫ̷ŪɸеĴͷokװϣ 
Ǭʵͦɵģ¸߰ʱ򣬻صpubͼһƴڻǺ٩ܿ˹˹ƽȵͣdģ˵ģΪpubſڡ˸ߵĳͣһpub洦ɼֵ͵pubſڣȻĲĿӳȻǸ˺ˡǣŴ򿪣ȴ˴ʧӳģڲƾ־ϿԿĳɹʿһ۴磨ʵƵ˵СǬǬ˼ҹ˾ġơڿϴϱǩһСķ͡ɵľǸīˡ 
ʱң˾һùϳšɫ˹˹ﳤȥĿųԶȥķɳתʮɫ硣ӣٹ֮ͻȻֻͣ϶ڴС󣨼С˷磩˵ˣүѾȥˡȻԷƺЩʲôϱصͲ뿪ˡ 
Nickþòȥˣ˼ףҲˣǬĳ֣кʾƱ˱solo 
hi,NickôóҪҪ㣿ҴǬ˳һԣָϵỮǬ¶ֱۡЩֲ̫ʵĴУġ 
Hi,Jay,Tony,ܾòͷߵһǣȻͬ׸һĲǬNickԲҪκεΣֻΪΪȡ衣ھ֮ǰǬֻǼְСduck󲿷ʱ룬ǳְҵֻǻζˡʵЩ۾ˣº󶼲֪˭ռ˱ˡΨһǾ͡ڶ棬ʹ඼һҹĶNickŻ˵ĳJayTonyһҹ֮Ϊѵ⡣ͨǻοżįȹ˼ҹ 
Jay,СƿкִչǬѵõľܾһĿ⣬ȴڶӡھӡʱ˷ȻNickʲôʱˣֵĲͷǸڵƹ·ŰӰӡǿTonypub˭˲֪NickǾԵĿ壬ôᱻ˸أ 
ģҿTonyô˵JayҲ̽˫ֱǬڡ 
ˣˣˣ·ҪˣεĴ󺰣ϣֹܹ˵ĴֱϧЧֱJayҲԸĿǸӡʱŴһʧӰŵǬϳ 
~~̾˿޲ʧĶһۣٴǬʱ᳡ͻȻ˾һ㶡 
òҶ˽ǿҹءۼܱͻ谵ĵƹ⣬ȫϨֻ̨ĵƹԽǿң̨ɫĵƹ𽥻£̨żӰǳ֮Ӱʼ˶ҹÿһεĶıĿÿζǴ̼׵ķ񣬶̨ľǾƷǹʣģһġ 
Ⱥ̨ϱݵĸ߳ԽķȺϵ̨ӵȥĽ£һǬ˳ɢ˿˵Ǭ뿪JayTonyˡ˻ҪѰNickʱѲӰˡ 
εĺųȥǬһλpub󷽵ķ֪ϰɼɵģǬֻ֮һˡ 
㿩һ߿ڵĴţǬصҡ 
ϴ߻Ļû޺أӷܳͿְŵɳǮʵſҪǮİ~ǮİþʡǮ׬ǮȻǮ֮ǱǮһ㲻˵ҵôֻιˣ˦ˣʹĿԼţûлŵ˱׿ˮѽɳ 
ǰɣôûдңǬɳȻ֪ԹûãôҲɡ 
㲻Ҫ۾Ŀˮ㲻ҪҾջص˼ 
ҪûضӣһںȾ 
˵ɣԹʲôˣ֪ﲻҪЩ飬Ҫ㣬֣ԼֻйԹ÷ݡ 
ҹʱ䣬˵ͻУȥ 
ˣһȥˣ֮󣬹ȻöˣˬǬ˸ſȥ˻˸ǣ뿪ˡµǮĶ죬ˡõһҹ˯߰~~~ء 
ƹСڶſڵһϤ˹˹ͣǰţ복ڣЩ⣬Ϊ˹ԼϸʣѾ˳ӡ 

3 
ӻʻϤĴţ֨ƵĿ֪ΪΣǬĴ̶ƹſڵȪǬﲻˣڻ԰ӰıڣЩİסЩ˿ųӵ񣬺֣ƺĪĺ⣬ڳڵǲƵĴ˸ 
үˡϵͳǰȻǳŴ򿪵ȻϳҲĳŴΪǬ򿪳š 
ԭһΪԼȴԼĲ?飬ǬͬԶ޵͵Ĵţ仰δǲǶ˵㣬īīսţӭܿȴžԵĮ˵үȥ鷿 
ɫüûлشȴܵѾԼΧȻԣȴȷʵһơȻҪ˵Ĵ£Ϊʲôأ 
ûѡģǬֻ˫˺Ƥűϵĺƽβӭˣ¥ݣԭǼ鷿鷿Ϊǰ칫ҵҪطԣǬݵˣʹû˽ǬȻҲǲģȻǬΪҪ 
үѾˡü˳۵ģʹŰ壬ǰȻһĹٵõĻشһǷſǬ뷿䡣 
ˣǬһ۾Ϳ͵Ӱ˵ĳڣԼôϲأ˵ǸϤĻԷְǬĽأӺʷͳЦھؿڵǬоͷ­µؿŹɵ𶯣ĸо 
ͣô˼ҵ鷿˵̧ͷεķԼûб䡣ֻҪͲͺã˲Ҫġ 
ţѵгϷϷˡ˳˳ǬһͷɵͷȻȥȴʮֵģġˮ˵ɡӵǬһԵ̫ʦ£˫ȦסǬԼϣԹվһԵİӵ 
ǡˮչļУ˼ҳȻ2005214գҷｻףʧ200ֵ147ˡ200567գҷ̸Уٴ︱ҷˣԡȻָһҳ200522գǬڶ룬賿200563գǬڶ룬硣νоƱͿ֤ϱӣˮ£վһԡ 
ͣνʧֺԼкϵɻ̧ͷͣȴЦû˿¶ȡŻȣЦȴûдﵽ۾ǲΪԼΪ˸ķͨϢɣ̫ЦˣһҪӾ͵£ǽסֱȴһȦǬصϥϡôˣϷŸտʼءĵ㣡䣬һӰ˽ 
Jay!ԾĿűŵˣȻԼpubѡ³ԾǷͬСɣڻ˿ܶ~~~ôѱһһɸӵӣٳٶ۵˶ͬСˣοǬԭͲ 
𼱣ģλкȤĻҪ˵ء۽JayķһۣӣӹɵģſϷʱϷ䡣 
ޣŴӵҡҡλվJayĻĳ˿Ѫˮ˿˵̵ĿĲ˹̺Īץʲô绹ûˣû˵꣬ھһʾ£ԱߵһǰݺݵϥѴȥ˳ʹıһãJayӦſ˵ϣŤš벻Ҫˡ˼ʹġ 
ܾ٣ϣʵĹ£ɲݼߣҪڸӵζ 
ޣӲ֪˵ʲôJayһ̬ޱǿӲ̬ȻԾ۵ڵϴȴӲĲԸ˵Ǭ֪͵ֶοɲǳصģһܹںڰɴ˿ɼһˡǬżʾJayҪӲȻ֪Ǻ£úǰοҪİǬףpub棬JayԸΪͬһˣ 
ӾбáڵϣJay濴ͣƣƺ϶ͶԼް취ǣܿЦˡΪǿӲİָһ׶Ŀ̹ǵʹָǣ࣬ٵ 
ǬþЦȻ˵ûκεЦ⣬ǬܹоЦģģһ·𶼻JayϡԼԼϡ 
ͣǬЩĵĿİˣ˵ıĿɡ 
ܾ٣ˣԸһʾһָֽһˣֻԼ߽ġһţվڰߣ 
TonyľȻǺJayһTonyӶ⣬ǬЩ 
ܾٴӵ֮󣬾ҴүˡTonyͷı飬˵ǬžֵĻΪ˵˼ԼJay⹴ᣬ˵ԼǾԵף˵Լй¶ͽ׵Ļ˵ԼһʧܵĸԴУΪJayûзϣЩԼģΪʲôϣУҵΪ˵أ 
ǬӵʣͻĴԼͣڣڿһƾ磬ž˵ЩʲôȻܵ˱˳˷䣬ͬڵϵJayҲߣֻµһ̯̯Ѫӡ 
ȻЩʧҶԲʲôǣĳҪܵͷģǵͳеᣬȴ˴ĵ׵ķ䡭 Cissy 


4 

4 

ֻкڰĵƹ⣬ǿڰֻӰһ˰ڵϣϰڰУϵ·ֻʣһT-shirt°ͱùˡӰ˫˫ȱ޶ȵĴ򿪣ϥǰȴŵءǰһԲ͵壬Ȼǰ죬ϸһ·֮Ķ 
СҺЦţһԲ죬һֻT-shirt°ڣڲǱƤôôأѵں𣿡̽ͷһӡǲĲϡӲϴһʹĸоǬ֪϶һɫӡӡԼΪʲôӿأȻľסԼǬ֪ڵǶôãп᱾ԵĿ⡣һ̧۾ͿĿ⣬ѪҺƤ·ڣһĵشӸؿ̽󷽣ûоκεʪ󣬱㽫еļͷǽյխڴ롣 
ǬڻУͻȻѨһӲ崳룬ǸɬĵطŬ⼡Ҫֿȴֻио谭˺Щ۵ļʹо 
ļͻǬҧ촽ص谵ķ 
ôˣǽܹҪļһŶͬѵһװѧĺӣһָǬΪͻʹľ࣬оƤ˵һֻȴǺĽĵطƽֱֵĽԵҲûǷɫѨΪֹʱǬѾʹеûˣֻܴŴϵļ⣬ڴʹļᡣʱľͣȴܵǬƶһģ·ƤĴ̼ܹǬСһЩ񣬿ϧǬıθŵˣĥ˰ȴһ㷴ӦûСЩˣĲ䵽Ǭı 
ģĲġǬԭԼİܹãܹǰЩܹЩԼ⡣ǣͽĶȴɤӼ⣬ķӦֻ鷿һźϴּóһƤңܵһˣܾȻֱ֧ͬҰСȻֻҡǸˮǬɫ̾ͱˡ찡ǧԼǵһעԼڵʱǬ֪û 
͡ſңǬʼŤͼǸĶų⣬תͼ󣬿һжԵôǬʼڣտʼʱԼôΣ˸أ 
찡ѵΪΪεô𣿡һֻؼѹƤңˮעǬڣһֻɫ̽ʣǬûоķϣʩԻĸͬʱͷҲʼįƷϸ΢ˮıһʪӡӡ 
200ccҺ塣֪ǵһΣȻ200ccȷʵЩܵ𣿡ħĵԶջ˵Լ˷ݡǬһҪԼע200ccҺ壬ҪܾǾ͵ȵľ̡Ǭһ죬оһԲε屻ǿȵСȻǸоӷֱұϵԺ󣬴˸ᡣ 
ءءֻ÷ʵΪСֱͳŵ˼ޣͬʱ廹ѹͷڳĿˮעҺ壬ֻҪ΢İڶǬĶ췴ڵƣǬǿҵй˵200ccȫעĶӣѾҪˡ 
𼱣Ѿȥˣܿͺˡ谵ĵƹǬβϣԭƤһֳɫĹʣþʹ°ЩͲס̧ͷüξӲϣʲôˡֻΪܹǬһ˲ı飬ǿ԰סֻвʱù͵ȥǬԭͺеĸָɦЩⷭķɫλؿеšϸСķӦ²ɵĶĲλôĦһαһεĿ٣󼸺ײǬ壬סǬķʹԭ޷ӦҲʼ벪״̬ŵƤңʧȥԭעˮٶȣھͼʱʣµˮȫעǬĶˡ 
ڽҪͷͻȻͣԼйǴǬļѴ治㿴ȫȥˣԭסƣסǬЩͻĸ˰ǬԼӲĿзŷſ֡ 
ǬմӡĴ̼ɿʱͻȻһƴǬβϣһž˲Ǭʶıβļ⡣ͳ˴˻ᣬ͵ذγؿڵͷȻѸһһ壬ǣĩ˵ƤǬĸҸȦȻӵгڰ벪˺üȦȻǸۡڰͦ÷ϵָ͵ЦǬǬֵĿɰء 
ء̬֮ǰôûпǬؿǻ˳ˡԣĳڿ϶ˡǲô︹̣ȴֻܷصǬԴӾ͵ıϿϷģһҪȫֻ 
ھͿǶر־ǬԴǬǬҲиоģԲԣǬע⵽͵룬·͸ٿĵطƬϵкǬһӦˣǧˬˡȲ˵ڸˣָΣϷҪ棬֪Լͱʲôһ˲ļ¶·ͺˡ 
רŶǬǬͲõǬصʵڵĳǰһִԼǰóѾʮֵľˣϵɫ֪ʱԼеĿѾȡ£ͱʱĳţһʱȴҲû취ϣ;ͳᣬ͵ؽǬĿ 
Ǭ;һȻЩɵֱƺһǿǬĺףĵط롣һֱָֻ֣סǬɹе͸ӣس룬άֵһĽ࣬ÿζάһķȣ룬Ҳγܶࡣп𣿵ȻУǾҪȴıԵûһˮĻ 
Ǭӻǰĳ壬һˮڳڲŻζˮƺ󳦵ãǬ󣬻УԭսӣΪͣսܣֹǬͷšͻȻǬĶ͵һȻ㱻ǺÿҺþ˳ǬǬ˴ϢĿռ䡣 
ǬǬȻģ㣬ͰǬǰ˿ľҺӡ϶ԷĴһǡȻ̽Ǭ͡ǬǬҲ˺ܾ˰ɣһ˵һ߸յķϵķСһҲȲ˰ɣ 
ǺǬ޲һȭȥ΢Цؽ˺󷽵ľͻǬΪɿˣͻȻĸоǬʶڵɲһ㣬ͷŵĿȴǺˣǰйܸ߳оԼȥɱʮΰٴεˡ뵽ԼɤӼѾƣŤżܶβϣԱܿħצǱס壬ֿܵأ 
ҿҪˣĺƭţͲѶסԲ塣͵һ飬ͬʱСһϵĻһǬʱôȥһкǧĸоôҲ޷ƣڽ֮ǰ˫ͷŵĸоǬ߳ܵͬʱо˲ʧһƬհףȻ󻺻صһԣҪ˫ϵ˩ţǬʱѾ̱ڵˡ 
ôоɣ㶼ˬſˡ΢Ц̧Ǭ°ͣ͵ķȻһεķй㹻ȫ⣬ʵж㡣ǣһĺءαװεĿ͵ֻ÷ˡѾЩȲҪǱխСѨصҳˡǣС೦֮ҪйΣҪˮϴǽȻ̧ǬͻȻɫһ䣬󷽱㴫ϡﻩ״Ĵֱ֮ȷѾɾˣŲֵ֪죬Ǭϴ 
ǬʱѾȫû˵ֿɾͬԴްĶԴ⣬ֻﲻϵԼ̣̣ܳ嶯¡¸ղűƵǣŰԹĳٴο˵Լ޹񣬴ŵỨиղŷ˶Դ֮ĺۼǬظ֤ԼڵӾԲҪαװȻǳˡ 
͡ⲻƽ˵ʱĶ϶ģЧǬʱѾڶѺйصȫˣ˳ٱԼĲ׼ȷ㲻ҡȻǳ 
ǬǬôˣǰ޵İȥǬϻˮ飬һ˫ָǺڵ֣ţҲ˳Ŀʼ˶ˡǬûд֮ǰĻָ̾Ҫٴε£һûһ󷢺ڣʶôԶ˴ԣĸоڱͣĳš 
ǰôʱֱ̬ϷˣǬϧԶʶûѻ˵ڵĻᡣ 
Ǭʱ뿪Ǽ찵鷿ˡƽڴϣĴԵë׵ĲżʾԼķ£ûһϱһ۵ĽȻѾɴϹҩ󴦻һ˿˿ĸо̻̺ģ£ڲ 
쵰ȻȻֶ޵ҧгݵģ;ȻԼһͥ飡ֻҪԶܸоڱڻĦԽĲԾˡ˵Ҫ֪ǰֻԼˣűķݣڴϣԼҲǸҪԼڼһ۵ʱͱƺԼĵĸоˣԼôԸѹ棡 
ǬԽԽζƻ⣬ǿ˰æĻԼ޷ųǬСĵƶ´ڷ岽ÿһҪǿڲͬʱҪעžԼıҪ˿ڣŴ壬ܹ治ɫжˡȻڵ廹ǻ᲻ʱòԼѾ 
ĶԾӳ΢ЦҲһ΢ЦţǬ˰æڵĶó 
Ǹտţ㱻һǽסˡ˵ĲձЩ˵ģҲǿˡſһվһžû˿϶ֻҪãûܳȥ 
ϣҪţ˵꣬ǬҪ߹ȥ˭֪һӲǰǬ·סȥ 
㣡͵סȥƣǬݺݵĵƶǽһۡѵ֪һһֹԼҪĳ£ҧĸ˸ۣﶼǴġ 
ɽȻֻǴĳȻͻָͭǽڰһǬô˵ôǲƶֺΨһ𣬾ķߺޡǬĪı߸һ٣ڻҪǰʹ˵İۣ˥ˣ 
Ұ㣬㣬󰮴סֻͻȻǬ֪Ǿ͡ƹһϷţǬ½ϵıȻͬ͸ίλζ 
Ǻǣϲ𣿡绰ͷ˾͵ͳɤԼЦ⣬鲻 
ҡҲǺϰ߰ܲĳɷռ˶ǴӾֵı飬Ǻ޲ʳѪǬʱ˶Դˣ 
ǬǬô᲻ϰأǰһֱģΰŪˡ´λСĵģ۵ӣȻҪתҵע⣬ҲҲôõĻءԴԺһֱôڣΪ㡭ã㻹ԭ㰡ԷĻǬдŭǰһֱ棿֪ȺãԼ翪ˣô䵽³ԣѾڶ˵ǰˣѵ 
Ǻܾûȥˣʲôʱ򡭡 
ãҾҪȥˡı֡¸ζβͰʾ 
ǬǬغúñֵġžĺֻǣǬˡͣһԭҶ˸Ī3658760Сʱ㶯ûŪԼ˭ԭΪȻҵôҲ֪ðƵ֣¿Ǭ˶ʶ˰ɣ֪ԼǱJayTonyԩȴ˻smӣûиԼԩѩͳ̣ϣֵ 
͵Ĵվ̣Ǭֻܰһ¡ԭڵˡɲʱĺ˼֡ʰ˼򵥵ĴšϹȻǿӣһԲſվڡ 
Ӵ磬Щ£ҳȥòãϸǬƵϵǰЦ˵µĴ磬һ泩ϸͨͨһ仰ȻЩɵζ 
Ӵ硭һߴ٣ֻʱԭᶨõ񣬴ʱȻһҲЩҡҡλΡǬ֪ԼҪɹˡ 
Ӵ磬ڣ׼Ӱɡȵϵȫ룬Ǭ¶ʤ΢Ц 
ﷴ߶šһһ¥³ȥʱһɫ˹˹ХţʻıԺ [ˮ] 

5 

㡭ôģǮմԼҵʵͻȻͿ뿪48СʱֳԼǰϴγֵĺǣԼĶ䱥һҹĥʹԼܾĵĿʼʵ顣찡12Сʱ˵ЩµǸվһ֣Ǯ̷ŻС˵˵ˣǮǸ͵ʵϲĲݰɣϷ֣֮ǺɫɫĻѧʡʵĴ򽻵˵ԭԱ˲ģǳʵҵĺǣ˿ȥӪģһ㣬ǰ׻ĳƱ 
ҲѹǮС˵ҴغΪǬ˿ɫѿأȲ˵һǷծ񲻻ðģɫ࣬˫ѪɫһǮˣһЦݣǬһΪչһµʱءûбϿȦȻںȫ෴ķ˳ĲŴСܵԼ֮Ϊĵط֮Ҫô鷳»ȥܹ֮鵽Լ١ôĺǿԼˡǬȣֻΪˣվᷢһ˿ʹ 
ôˣȥǻúõ𣿡СĿǮץǬ֣ʼ˵ֻ֪оôҲҽѧҲѧ˼ˣҽҲЩ棬ЩССʹģġ 
ôӣ̽̽ͷô¶ôߣɷ˵أǮ뽫˸ȴǬɫֹ̧ 
УҪңæİڶ˫֣Ǭɲʱ׽Ǯӵľֱľǳˣֽϡĳĳ˾֢󻹲֪ĳĳ֢ظλֱһ롱ȵ֮ġ˵Լ˵ĹҪ˰ԱҲûæѪĳ̶ȣǮⲻ롣һ˼룬ǮɫüǬһѿˡ 
ԣ룬ҪæϿֹǰӷḻ˵˵æˣֻԼҪչ˸ʿǸԼŻġ 
㡭˵ɣֻҪܰæһǿǰǸйµġ 
û£Ϲ룡ݺݵصǮһۣ˰ëʮʱͲãڵԽˣչҸôҡʵǸطҲ̫ˣʹֻⷿԼǮǬҲ˼˵ 
áȻֻߴﹾһֻǮ¶ɫ 
ǬǬܲ˵㣬塭δˣ˼۾ 
㣡ǬĲ壬ôԼ˵ڶ飬ǣ³ҲûܰԼˡҧҧǬȳȥ˷ôľ붼 
ֽͷӶһǮٴ¶ԾɫɣǺܱôᡭ 
ȱװﲻæ 
Ǯ϶ĵͷ£˵ǵʵҰȫЩһȡĹУЩʿ룬ɾͲ̫Źˡ 
ּѵ£߹µ˵ҡ 
㡭ҽС 
а˳ǿӲ 
εѹ֡ 
У𷢳Ρ 
㡭Ϊ롭- -||| ǬǬôôͱζˡ 
ҽУ 
ˣˡУеúʲôƵġǮĿԼеĶûǮҿֻĿ¼˵죬ò춼ҪǰһԤԼأ 
һΪشǬԻָ¾ִ̽һԵڴһƬһŵݸǮҲһˡУĶˣķ 
ôˣñӣȻҪôıǮǮĽӹƬеͷһԣںߵ 
ߣǰôһأûػشǬһ뵽Ƭˣ֪ʹӺʱʼԼģһʼ 
ۣǬǬ㲻˰ɣҪҵԼʲôǬʱǮѾƬһŵòᣬôԼԼġ 
ףʲôʱȥˣ԰ʱ㲻Ǻһ𣿡ƬȥĿ˺ü飬ǮŪô¡ 
㻹ǴСһأĲҡǬ·ǲ̱һԵƤɳһ˼Ž飬ջش䡣 
ĺ񰢣ԱƬǰĺѣֱǬ̲סˣû濪 
벻뷢ʲŲƣһֻɳĻ֣һ״ѯʵ 
밡оѶõĲˣȻǣҲ֪ǰӲҲϸ鷳ڼоġ뵽׬ǮǮǺܿ 
ֻҪ鵽˵ݣǬָָƬϵˣұ֤ҵ֮ɣ 
ǰɡҸǵ鷳ûȥЦţǮ׬Ǯ鷳֮䡣 
ңԲҶ㲻ΪҪҵҡһЦǬת׼ſȥ 
ǬǬȥ㻹ڷأ̧סǬ·ǮȻƣǺѵСҲǺҪİ 
ߣܿͻᱻֵҵȻҪȥһǮΪʵҶͬѵԴ֪ôϢҵģؼ [ˮ] 

6 

DǶļϣǳеĶǱЩ֮ΪʿĵطʱڷʧȲһųƱһͰ׷Ҫ 
һ۵ƾ¥ڵĽֵһɢŸζ䲻ĽɢŸָʧȥϣˡе¥ĽƮƮɵζҲڽͷ֮ͽֻΪȭͷѪɵĹУ֤Լȷʵš 
һӰ߹һŪã洫ĴȻǹ䣬ƹһ񫷢ԣȻԿףҪţһһôѡǵķ 
ʱôɢȥˣȡ֮ģǡ⡯ĵ¥ģӽҪ֪ƺͷˣȺֵСޣһһղǸӣĵĿ¥ݹսǹ¥ݣĸŷ̶Цֻǵ¥֮ˣ鴤£㲻ٶ֪׹¥Ǻʳ 
@#$@#$,Ŵ򿪣ݺݵ⼣߰ߵϣȻ͵һ̶Ľĥ̶ֱĤ 
#*øҹҲῪŵģڴģǸŮԵȻڸţʵǾµĲˡͬļŴ򿪣ȴǰƸŵˣƹƹҵĹڶֻһһݵˣ¶ӵС˵л˵л˵ 
ٹ£һѾ˵죬͵һײǽϡһ⣬Ǯɣһѷ۵ʽСصϱȻŵһķѡһԵĸ߸һ磬ֻҪܴ򶯵ĵطˣеĵطֹһŸΧϵǱˢͳֱʹֱתŮӵķţʱҿˣŮ˵ļ·ڸһŰ࡭ 
鷳־磬ǬһЦdģҲֻЩˡ 
СӣЦʲô˭֪ߣϿ£ìͷָǬķ 
Ǭ¶Ϊ˵ЦݣתͷȻͷһ͡ԼЦݹȻǿģԸ뵽Ǭ̻ЦӺȺͶľ޹ǰľϿȥ 
磬㲻˵С۾գգġǬȻ֪ԼЦܺÿҲ˽ǸǶȵЦݿƻġǰһԭڼҪƿ֣ת 
磬ѼӲ˵ܹζأȺи֪ĿˡˣЦڶԷĻɶԷļסԼľٶ 
ڴ뿪ٹĵĻ𻨣ǬĴߡҪ֪ͬӲ˶ӲǰֻǸ켶ģôܹԿ 
ֻԷԥڣ㶵Сظš 
ԣڣһͻǵҵӣʧȥȤ뿪ܹԼžԺ鷳ãϧпãû鷳鷳ڿʼһǬһ߷Ի֪ʵȺһߵһָˣһȻָʱѾû˸ղŵãɫһıһƿǬǬײźʹ˵ô࣬ʵŲ1ʱĹ̡ҲǬҪɫ¸ 
Զ㣡Ӳڣδˣһ˿ڿˮǬҲܺµӣԼ 
ֵǣߣ¸ѼӸ㻵ˣͷºݻ󣬱ƺƵ뿪ˡ 
ˡֹ£ʡһʱڿĺӹһٵĶţ̽ԴȻʹྭŮ˵һ㲼񲻶һԵӺ͸߸Ⱥתעʱ򣬾һ̵ӵŮ˵ķˡ 
㡭û°ɣŮӵ̽ԴʣóʵǹӶ 
ϵճĻҳǳɫ·㲻ãࡣЦݴͣŮЦݶʧʱѸٵĹš 
Ǻⴱ¥ôôЭĸ߿Ƽ豸Ҳֹһ̨ʱ֨֨ѽѽָʾƲͣ˸һ̨ʾݲϵԾšһݵİ裬ɲһ԰һŶ۵ġǬߣҲһ֣ȫҪ鹦˼ҵϵսµóĶҵǹһܣܴӶϧ³ǬֵܾͬԼѧЩ֤ԣԲó㡣ǮҲ֮һϧԭǬǮϰ䣬Ǭѧ˴ǮǬҪţһԱûУóƺҩ⡣˵˵Ķ࣬ǸɵեٸɼܣԲңȥܲãҲ±˸ˣǬʱ᲻ƽ롣 
ǬֽԿϣڵַַϵͳʾ2ʼ룬ǴǮ䷢ģʼиĸ 
ǮڸʲôֹţǬ˴򿪡ʱĴҹִ򿪻ǹرյѡ˴󿪣Ǭͼͳǰ֣ⳡıڹĿռ䣬ֻһСӣǮŵĿӾͷôǬ뵽ܡ 
šǸǬǬڣǮڰĿˣǸ˵Ǭ֣Ǯƺܵʲôֹһ£ĿڽǬˡšǬܺĵġڡšסƺܵɶϣǮίĿһһۣȻ˵ϣת¡ĳβûֻڣ㲻Ļ⡭šһ㡭Ǯ޳ˡ 
ǬǬ뿪~~ܲ~~ÿ˶١ҪءǬǬͻȻǮͷŴּ˫źɫװĳţŬͷһƬ 
죬 
ҪˣģС¶ã 
 
 
ڣǮ˴ľͷǬΪȺæľְһͬᣬҪ֪ǮճҲǴĿõģ̰ƲΪ˫̾һ 
ǬǬѾȼķģһúдġɢĽ󣬾Ϳɡͷǰһ²ĵľͣǸ߸ϣ³һȦȦȦ·ڽԶеļ˳Ҫİ㡣Ȼͷ㰵ȥ¼ǬƷѾһˡһܶ顣磬ֵ۹ĵԣľܵ⵵Ľ깫˾ߣĳЩϣ͵֡ȻЩܴ򶯾͵ĸЩ鷳Ҳǲġ 
ǻڵġǬ뵽㿪һʼҲǮģ¼֮ǰһڡǬյ󣬲û̴򿪿ǺǬԼǲ֪û뵽С鷳ϵ£һҵ˺ԼϵǮҺһֱʼϵԵӣǱдĲ˶ԲĶˡǬʼ濼ǣǲҪھдһˡ 
Cissy 

7 

Ǯĵ鱨棬ǸԼ˳ǰ渽ƽܡҳҳ棬Ǭ˿벻ԵֶһġһǬһǮǳؾÿκãǡǬǬǡǳǳɡԼԭʼնǱԼһΪ˿Ҳɫ˰ɣж֪ԼⳡľʲôϣǸ飬ԼһУֻЩ˽ԼǮҲ֪ˡ 
ͣȻҰˣ棬ҲҪջص㱾ǮŶԵԼ𣿡ָһʣص˳䴦ϵ̻Ҹ˼£Ϩ 
ɿڽûǬרעһֱһƬžȻǴյ賿ˡĻԾĳǬŷ񾭣ŵʾɹԷϵͳͳɹǬ֡ͣ͵Žаɡ 
ʲôأΪǬæȥӪǰ𣿴ز¶ľСͬ־תΨһܹ˵ϸɾĵطking sizeĴ󴲡һƯԾţǬԼˤֲʧԵģܿɰ˲ͷܹԼȥҲ~~~ 
һӺ󣬴ϵ˷˸ 
ʮӺ󣬴ϵ߿˱ӡ 
ʮӺ󣬴ϵ˷Ľ˻ 
ʮӺ󣬴ϵ˵ŲѪ˿񣬺ݺݵĵŴ߹ĳ룬Ȼһҧƺһشľ´룬óһļЩһȳɣ˿ˮA4СŷóһƬǬóţ̾˿ϰԭôµĶ͵ԼȻʧߡԼǲӦøлǸµŮˣ 
Ƭŵͷ·Σûʮ룬Ǭ㷢˾ȵĺ 
һڣǬų˯˯˳ԵҸż϶Էķȥ˳͸ǮǬ⣬Ҳÿʶлÿ˶ٵĺ͵ġ 
ǮǬˡ 
ˣһȥǬ׼ٴ˯ߵʱһе𡣲ӦûˡǬ뵽 
ˣſڵƺģһֱĻſֱǬͲסţ˭ 
㡭ãŵƺû뵽ĻῪţǱͻȻŵǬһִٵĽַŻصߣȹǡóصشŮ·бҪ?Ǭֵü뵽ԼݵĽɫǸģڿǴ죬ְҵ˯ݾĴʱŶԣǬ¶ܲͷӡ 
㡭ãסŵġǬһŮЩִٲΪ֤ԼݣصָָԼ󣬡ллϴΡ 
ϴε飬ûйϵûҪȥ˯ˡ֪ģ˯߲ݵĴɣͷش϶ԷĻǬͷҲصתŵŶԷžùϡߣ˵ʱ˸Ÿ߱˵ҽڻôáϴεôôԼϹϵɡ 
ġھӡȻû뵽ԷȻô棬˸Ÿ˿ڰˣԷ׺ݵ޷ѡ񡭡š 
㷳ڱǻǬٴ͵ţɷĵš 
һҪҼҰҡҡһǬţŮסǬ֣֮Ǭ̲סҪˡִڶԷϣ̿Ըо˫ڲҴӱжϣôܹᵽ˷һġ̽ͷ¥ݽǵһɨؿŮӽŵסԼõļ˸ʮʮġ 
ղ˵ҳԷ԰ɣŮţǬȻӣһĸղŵ䵭ӣŮýţһ˵㿴ӣôҲʺϳϯҼҵ£һ·˵ţҲ˼ͬͬ⣬ͰţžĹˡ 
ڽǸܵгôûаռƻأôǺãͷŮ˵ķءľʦӶͷһ亹 
˵ҲͷãҪôˣԼµµ˵˿ԼϴͷҪųڿɺˣ˼Ҳţųɶãǡ 
ʦһԹʱǬҵִˡֻǬŨױЦŮߡϷϷ˷ܵһ̣Ϳľʦף̾ͺΧķʾ˽֮ͰΧ 
˵ãҡԭôӴ˵ģһţǬͿһźӣźɫīŸƺѩѵĶΪ˵ƺΪԿ϶ʵΪѩѶԵ̧ٵĶһͷӡֱվżλ¶ļ⣬Եıݡ֡ 
УҲǸӼʮϵıΣǬһ۾ܳĵλֻǾ͵ײСɲˡһԵͷģǸڵͺٿߵŮˣøղԼѾ뷨̽ЩֹҲҪ˺սſˣο޸֮Լ 
ǸĲƲ˽ǬǺŵ˿̣ȴΪϰѩѵζǺˣͿԱߵĴҪæһƿ 
ѧ˼ҰڿᡭǬĶͷֳбУ˲Ʋʲô˼ʵҲ˼СɲԼϹµá 
ҵֶûŪԭҲ˶ѡ΢ЦŵĶԭ䷿ӵ˵˵ã˵ҳԷҿǺڴء 
ҡŮӵ¾ˣҪ֪ԷҲǸڣΪҲǰλģڰڳ棬˳Ǭһ˭֪ǬӲԣԼ˻ԼⶼѰˡ 
Сֻǰҵæһ档С㣬Ҫ̸飬ûвɣСɲͷӣӵԭ˸˳ȥ 
ǡ̳ȥͬһ̾ŮӺ͸߸ʧڷ 
ˣµѾˡǰ˵ֻҪĶ1/5Σ Cissy 

8 
ֻҪĶ1/5Σ 
ǰ˵ĻǬŴЦĳ嶯ԭﶼ˵Ĵڵģ׵ǣڵҲǡʱ޿̲źڳԺڣôˮء 
λ˵ûþ͵κζţĵ۽һͶȥϷһƳָߵ棬ôš 
ߣûãôỨôһг裿ȻţžһӣϵĻҳǬʹ˵ҲжʮţԼûôıܹԼȥԼóĴ߶òϣô˴ߣԼſ²ɡ 
ϻ˵Ȼֻ˶ʮֵܣߺߣԸ㡭вʮһļʹѾԾԾԵӡ 
˵ЦأסôطôǮȥˡҪھʹ绰ʿԸԸݼҲóֻ״ԷȻ̽ųˣ˱ˣһ˦ְֻҵһϣû߷ӡҺﶼЩ˵ܽװӣǾֺľʵĵӣ˵߷ˣǰҲ᲻ʱ赲סɱˣ˦ȥκֵܵĶһУǬŶ 
ƹԼǰһſưΧƵʮˣǬҺңԼϵǹе߱Ա򣬼ʮѺڶǹڣԼصҲӲˡ 
ֵԼⶰҪΣ˽⣬ϴģԷŪģײһ飬ǱǬ͵Ϯ֣ŪſڵϣͶˡֱڷѹ֣ŪſɻʣµǬЩпˣԼϴģûˡ˵ԼҲǸԱĹѡǰˣȻɶָ֣ƾ֪ǴܵԵġ 
յĶԷؿڵȭͷȴûбܹһһƣúһʹſ˵ϡһţǬ͵һű˿ȥһһУѾյǽǴŴأ޷¥ݴѣҲ޷˵ΧѡǴӴȥˣʱˤɲôƯ 
ߣ֪˰ɣȶСɲͷӲʰ˳ŸղڽľʦѶ 
˵ôֵǮĶҿ𣿡ƺ¥гӵ˿۽ǹȻ鵽һȺݵء 
ΪɵߣʲôֻҪһССĴͶܴˣĴָʳָСĶСɲͷ۾һɣвʵ̰˵ļơ 
ȻôȤԼʰɡɫ½ǳ¥ݿڣǬֻ̾ǮǮÿհ˲͵ĺͿҪͷˡ 
оһӰԼǰסʹĸǬЦһ²ӢˡǰһﲻĶǬζɲܣǬεıȴԼһͨԼҲǲװȥˣ˵㶫ҲǷԼġֻۿԼĿھǵһۡһǸСɲͷӻﲻ֪ްְЩʲôͻȻоԼһˣ̧ͷ簮ı顣Ƕ˭ģǬǮǳ 
ǳǳҲ湻˰ɣǻؼȥ𣿡˫ֻסǬ˫磬ڿǬԵıŹĺۼ˫һУһԵİ¾ʦ˼Сɲͷֻκúõܽѵˡ 
ҪҡǳǳǬȻƽһֱźţǳǳĳƺΪֲǸںģĸǳǳĬĬ굽ĬĬصųӵķǬú͸ղŴˡ Cissy 

9 

ӷˣУǬԼסķ䣬ֻѾææЩԶ˰µĲͼҵĵ޸ˡϧĿԼıǣǬתصˣһĺ¶ʲôϴε˵Ǿ͵ĽⷢӣԼؿиҡԼ߾ˣɲ֪ôءؾ߻ͷʹһɣԼˣȥҸǮǳһģһģôһ飿뵽ǬЩŻԼô۹ͺǸǮǳһءǮʼǬ֪Ǯǹ¶ԺﳤģǾ͵ˡľͿɲо֪ͣǵ۹ǰ˾ܲõ˽ӡ׵Ϸ룬ҲѱС̳ˡƾԼ˾ҵչ˵۹ʱǮǳѾ˾͵˺ͰˡӦ˵͵ıܹ̫ˣֱվڶʱǮǳŸˮֻǣͶԴԼ̫ţȫνΣ޴ڵġ˹ĳ˫ԵİǮǳһɱԲ԰Ҳѹ־ͻԲ԰رų⣬¡ζȥеܴɣǮǳǶʱ䣬ԼļƺܻңֻǵЩǵƬΡǰԼҲҪһؼ뷨˶Լͳһھ˵ǷջԡǬСջһ£Լƨˡ 
ǬǬǵˣ³ɡͣ£Աغ̴򿪳š 
ǲǺ죬ǬǬĳƺǳƺǬĺá˵꣬Ǭ˳վһԣûдܣ˿ɲʱѿɫȻԼֻȻԼԸôһж˵˶áƵĸ飬ɲҪǬڶģľΪ˼ȶֲǺ͹ȥǶԼЩٶԸȥԡ 
ܾûˡãͲŴӳ˶뿪ǬĲڡⴱӲǬ֮ǰסǴϿǴС󷿣ʧţڵĲҲʮֵŷʽܵһ仰ӼѲصľѿʽ 
޷Ǭ֪ǮչмӡҲܺ͵Ĵɡ䲻ȵһ䣬ǬǮңһҿõѣŻ̸𣿡仰ɹþ͵ɫѿ˼֡ 
˵ǬһֱƣôҲк;׵Ǭǰµʱࡣ֮ǰΪ;ͿۣԱ㾡ܵ˵ĽɫƬǾ͵ġϷ̫ˣҲҲԸôװɵȥǸŮˣƬǬǲڡ˶ʱЩȤġƬͽһе嶼ı䡣ƬǬССĲҽһԼȻЩͷµƬˡ˰ؿڵĴӣĹĵĸоƬõء 
һԵľͱΪǬĻᣬȴǬɫͻȻЩת䣬·ͷһ㣬ؿڵĿڴ˰ĶҲû̫ϡʵ͵˼Ҳʮֵ΢dòǮǳˣ·ڿϷз·ɢһıʱֿǮǳԼǰģûж㽫ͣǰǬʱиǼֶͬѵϲֽԼı˻ 
֮һ꣬ȷʵ˵ȻǬıʮֵȲ̫ԼȴҲ֪ܲԼ鷳ʱԽãǬԽֳܱǮǳĲͬǮǳǸҪչ˵ĺӣҪǶԷٷ֮һٵľԼϣǾ͵ȴ㡣ǮǳŻڱʱԼȥԲ԰ɢģŻᡭǬͬǬİպܹȤʱӦʱֲʱĳЩС飬;˲ٵȤζ 
ܽȥҵ𣿡ͣ£Ǭ̵ǣߣҪڳ 
һʱӦǬĸı䣬ʹԼ˼ָЩİĿ˿ǰˣʾſڵ´šǮ档һСʱ鷿㡣 
ͷ֪ˣǬ뷿䡣 
ߵ۵ǿⷿӲǺģһѺʵķ䶼Ǽı׼ڿмķϣԵģǱ֮ΪʡǮ 
ԣƺòһ죬¡ĲˣǺܷʢȻȲȫϯҲɽ亣ζȳһܽѼٳǰĽչᣬζ 
ԣ㲻ǴѾҸԿɣӿڸϣ֪Ǳķ׳ƷġǮɲǱһĹһˡһڵʱ㣬һ׮ˡϣûдﵽĿĵĻǮծǬСС˫ֺʮ 
ᣬᣡÿ컻žƼҵġǷŵƬʵڲô͹죬Ǯǰ졣 
Ǭһ㵽ڵǰһӴʵ磬ŵĿɲЩƬӣȫЩѪܵľͷ񡭡˿ͷٿǰ㡭εķ¿ӡ 
ЩƬӶô˼ԼʵﶼˣǻˣͷģֻǼǸľ˵ʲôǼҵľÿ£Ҳ˵ֲ˵Բûỻ˵꣬Ǯ˸εı顣 
ǬˣЩƬ㻹̼Ȼÿⲻϵġ֪㿪Ϊ飬ԼԱ֤ڶͻġˡ Cissy 


10 

˵ԣǮǳǶʱ䣬ҷʲô飿ǮԵ㣬Ǿúܲʹ죬գҲգĶĻ䲻ʵôã˼ֻܷһϣעǰӰƬϵʱͻЧӦøЩ 
ǡ˵ҪͷǮʡס촽۾תԵӡ 
˵ԣɾһˣ㻹ָ콫͹ԹԵĶ˵˰ɡЦıɵӶ֪Ļ״Ԫڵʱʵ㣬ɾǴˡ 
ûС~~~ʹʹʹʹĻűǬɸһֵͣӣƳǬ֮֡Ǯֹǻһ°Ϊʲôһ˵أ˵滰ΪʲôǬǲء 
˵ǬݺݵһɣСǮµͷĽ 
㡭˯һ°ǻ˯ʱһֱ˵ЩĻɫҲƺʱǮĵǬǬͻȻ˴̼˷衣 
˵ЩʲôеüĿˣǬþˡ 
˵ʲôúڰܶȥľͼ仰Ȼ˵ľһ˵ˣǡǮü˼£ǡʲôġ 
ޡ˵ô򵥼£ΪҪƵģǬ⣬ôôͨķջԣŪصģԼҲ⵱뵽⡣˷ʱ䡣 
˵ǬǬǸǮǳԵַһǹ¶Ȼʱԣ˵᲻ʧɢ˫̥֮ģⳤҲ񡣡 
ԣҸæ취ԱҺǮǳDNAǮĻѣǬ̾Ҫ 
ԱDNA˵ǬǬôȥŪ˵DNAУ֮ǰ˵СϪǮ׬İ㿴ҲǮû׬ǱôˡǰĵӸˣǮԴҲʼתˡԵıʾ䲻Ǯһ뵽Լԭ˳ȥ۹ܲȥҪǮʿץˣȻ֪ԼǬʱΪȻǲģⵢʵʱ䰡˯ʱ䰡ôôԼⱾˣԼŵѶûǬҪأҪθףȻҪ˵Ķ 
ԣƾǵĽ飬˵Ǯ˸鰡޹գգ۾ɣʱ͵ºСòǬ;ͼʱ䵽ˡǵŶ֮ҰĵĻӻӲڵС־ͷʹ⽻Ǯ 
ΪҪʶȺͷشǬģǮÿ뿪ʱеĺޡ 
ٴδ߹հ˹յĹһ·˹ǽϵĸǽװõĹŶСܲЭġһȺƿͭɫ鷿ţߣǰֵ̨ƵıʼǱԡһԵİ¾ʦڵôģǬˣʶȤƳ˷䡣 
ǬǬǬƺõüͲ⣬ʹΪһһ꣬ǬƢԾϻЩ˽ġȻǬֻ΢üδԴ˶Ӹ档ԹԵ˸λ£ǬףΪξ͵ƺܺãǸ¾ʦ֮ǰȥǮʱ򣬻ڷˣʲôʱġûԺ󣬰¾ʦԾʾһ¡ȻѵƵǬǰ 
дʺţǬֵĿһںڵĻȻǳһɰСŮĻĻ׶һ㣬ȻһķཱུɫӣڴڳŻȻŮĻܣ䲻ϵĴӻӾں׷ҧǬһĺߣƵĲΪ˻ؾһϵӵѣ˭ԼŮˣô嶼УȲѵĺĵԡõľҲùһΰôڻˡ 
ǬǬ⿪ǬԸ飬ּһ䣺⿪ҾͷǮȥ 
᲻ȥҺ£Ǭ뵽ŸԹԵſڵϡСʱ󣬰ѵǰһơˡ 
һԵİ̽Խ˹ȥһɫĶ͵˵ͷھ͵ʾ£ҵƳ˷䡣 
ǬǬô֮ǰ֪ĵԾȻܹҿöмҶΪ֮ͷʹ没ҶҪ࿴ˡ 
쳣쳣;ȻΪԼ˱ƣǬôôǰֻǡǣ˵вҲ䡣ǬȵϣӹеľƱ 
ȷʶǮǳ𣿻ֻǸİˡķ̻ȥѾͣԼǸǮǳǬʹҵŷɥҵңٱһ£ǬЦú޹Էߵ˫ü 
֪һһǸˣ⻹𣿡˵ƣʵȻ˵Ǹʲô֮׵ҲйʲôȤԹ⻹ǱȲ۹ۣǹ۱ǣϢǬ뿿αϣһ־ľƱͰϣǰ㣬һֵǬŵαһһƣǬ 
ԶԶĲ͡˫ۣһһзڵʯ֮䣬ľ˰ĵ̺ϣƱ̺һ졣 
˵ƣһһ£ͬǾȫǬѹڶϡ Cissy 


11 

ôôأıϢǬľ࣬ͼܵҪǬ顣ΪνˣԼ˵ĥͽǰȴư˿ 
İ˶Ǻ̰ĵģҵر̰ĵһȫĶҲҪĵĶҲҪһֻǰ˵ľ࣬һֵƤڻĺϻȦǽЦ⣬ȫڲڵʹͷ¡ 
и˶ٵʵأ˫һеķ˿һǿǬ̧ס۾ģЦⲢδ۾ΪʲôôأԵǳ˿˶Է 
˼ǡ¿ڴóһƬҺ𣿡 
㣡ȻǳԾС̰ͬ㵯˦סǬͷ֣֮ǬԴݺݵúα˸ܽӴ 
ƬģԭƽƣŭĿԲɡ 
øлδءײĺףǬƬŵϡƬСЩߵˣɲǸ򡣡 
СèԭֻСϻءǲźڰͺָܿӡŵƬڴ 
ͬèƣͿεˡˣǬԴƺһҪ⣬βſѾµ˵ȴ֪ĺҵϱĸЩü⣬Ц޴¶ơ 
ȻǸ˶أǬͿãô֪ģûзϣڶǮǳĸ鱳󣬻ơ 
ԭ˵Ŀ£ǰеһжٵġǬвЩʧ䡣תһ룬Լ̳ϵô꣬ѵЩթ鿴ûҲԼĵĹˣ붼ûϸͷɶ˻ĴȥǬٴССıԼĲ˼Ϊ 
ԭҲûнǮǳĵϵֻʱôźйصĹҿǮǳĶӹͬεؾͽҵȷ׼ɣҲһͰŪˡȻһݵĵԲǳԼһԪ׾ˡ 
ҵ̫ˣң 
ҵѺʱԷ뿪һҪ֤ʵԼƲءϴǱþϢģ̰ͼɫ֮Լңʱ䶼ˡ 
ģѾ뿪ˡ˵˵֮˰ɣһʼʹ̽۹Ϣˡ 
ʾ䣬ǿ϶䡣ǬЦĳ嶯УҲ֪˭ŵģڷԼѾĻҪ쵽ˡǬҲ֪λˣԼж϶ģͨҲеȻ˵ͨ确ѡԵסฺʻӵľͣ˵ңԣжϣǬ˴Ĳƽˡ 
ô֪˭µġ𣿡ЦΪҵϼңȻҪ¼֪ǲԼˣҵгԲˣ 
ߣΪһССĽ갸Ȼ붯صңҲǲͶҽˡΣͻȻһ䣺ǲҲˣСcaseĶӣ 
ҵǬ볶ǣ鴤磬û˵ҽӵcaseȻǳĺʱķۣȴͻȻһײֱݺݵײϡ 
ֻСèȻܹ飬ѵֻϻгɾ͸У𣿡Цõ⣬ȴҲԭΪһֻСèû뵽ֻצӵϻ 
㡭˽еĺ塣Ϊã˭òǸر塣Ǭĵ˹ȵסȻԼҪһģȴֻǵõеʧ 
;ǬʲôˣüַԼص̬࣬ǮǳڳΪĹߣǣǬᡣҲһʼ㽫ҵǮǳ޷ڻ֤ң 
Щַƿ͵ǯƣǬÿ϶񣬻ž͡ڣҲ뿪ȥϢĵطɡǬû˵ȥϢķ䡣ΪڵԱľ⣬ܻԼѡصġ 
ƿľͣһΪȤĹâ 


12 

˭һһ۶۵дʱַܹȵʾ䣺λɡǬԼĴѹʱ򣬵һӦǴһӣĴӣ 
ιôкòѣƺ˶صкѾϰΪеıܿƣһߡ 
Ϊѵķ񾭣µıĹ¡û취˭˯ϰء 
ô裬ڴ߲ͷǬ˻ڣһ类ѵƢɾˡ 
еķǹϵģûлǩջôء˵ţһĲ֪Ǹóһ֧ʣǩְɣ 
ֽдţϢݣfrom Ǯ to Ǭ ˵λŲŭŭǬָܹоԼ̫Ѩ 
Ŀհʱ䲻ǰСʱҲ˰ɣǬŬƽǵŭְʲȻԼˡŲǸڰĹ˾ͬһֻҪ˵ĶںδǶὫƷʹûпǸĦгľݹ۵ܰί͵𣿶ǬǰˣŲһԱǹǮ鵽ĹDNAǬġ 
Ǭ֣Ȼܹô޿ײ루룩ɴЩڽʣ֮ģǸĻشǣЩ̫רҵ⣬ŲĹУӴְҵǼ˽˿ڰ֮ġɵǬץ񡭡 
ˣǲҴġӹǩıӣݸǬһɫСƿӡǸعΪҩŶԱʮ̻ҪЧŶ˵ţšƿǣһɫҩ衣ңΪЯ㣬ѧϰˣŶ 
ʣʣǬԭԼòһ뵽ҩõ͵ϣ˵ǼǬǬǺsmŮʵģʱãҩƺҲֽҩУҪϸϸѯʣȴ⴫˽ŲԻҪڳƪ۵ʹ˸ɫҩ軬ڵİˣ߲ԣҵʺǮСˣҲڶԷĵϣҪôܿ鷿ľ뿪ǬȻֱȥ⶯ᡣ治֪ΪǬôԼأΪҪԼ׬˱Ǯģ 
ţϱܲϵվſڡƺɵ̽ӡǬҲ⣬󷽵ĲơⷿŴǸͷڴ·ʱ뿪ɴĴ趯ϵĿڴ̨ǬЦߵڣ˵ҹȣԿ͸˻˵գҪֹشȴһŹشĶɨһ´̨Χ 
Ǭǲᱻ֣ôţˡ֪в֮ȴûʵ֤޹£ֻȴǬȥ뷨ǣר˿أڼ⣬ҲӦ˵ĺáûע⵽Ǭ뿪һ˲䣬ǬųŷͶȥζһƳ 
˵ϣȷûߴطȻ֪ܣǬ̲סҪʡǰķûӵȼҾߣͬʽһмŹ⻬ľذ壬ܵĽЩϰʱϢӣȻҲЩ豸ŵǽϣһѽΪʣȴܸܵϢǼڱƽǬͷûֹͣðʺ 
ǬǬ˯ô͵ӷһǬĿȥֻұߵǽϻţǴӴгġʱһװƺվһ˶ǿǸ̫ϤˣÿαϴǰľǬﰵž塣 
ܺãûҲûšźۼ룬ǬСĵûش𣬲Թ̲סдЩ 
ǾͺãҲϣѵõĶ֣Ϊ״ʹȤ١ĶŵЦݣȵ滺񾭵׼Ǹ񡭡Ǭ˿ԼָǸԼɣа˾һ֪һԵĻݸһӣʱľҲúһԲ 
ƺûбҪЩɣľָУͦʵġ 
ǬǬгֵɣЦţվڴڣǬķ峿̫һɴͬһǬǬ㲻ϣմͬһɣܹڽӮңôÿһСʱĻʱ䣬ôϤǬ˶֪ǸʼįˣοǸͨˣҲͲնһطûȨ 
в𣿡ҧгݵİѻڣǬеĹӻǰˡǸҪȵȡ뵽ڰеǸߺߡǬϸ˲аЦ 
ˣأЦһ룬ͻȻ뵽ֻ˵ԼӮôôɲδ˵Լôֻǹؽɡ 
ȻǴͬĳģתĿǬҪǸһһ١ Cissy 


13 

Ǭ£شЦΪԼƵĲأԭԼļԱˣ뵽ҪʼٸԳֵİЦǬɲǸú޹žͣҲ֪˵ĸ仰⡣ȣΪǬɢˣԲ֪۹Բĸƾþ͵ɫҪѿˣΪɢĲֹһǬ֪Ҫĸ͵ɫȻ˺ˡ 
𲻴ӦۣȻƽϢŭ𣬾;ԼǬǰƺʧأڰԼкʱǰδеġԼദһˣԼȻ˽Ȼʵ֮ǰѾΪһ䣺ӿʼڣҶʶȴûбôԵ¶ˡһķ꣬һֻӹ,ֱǬ档ȣҪ˵ǸִĹ£Է߱ڵؼûеģƮٵṦʹڵġӭһǬֻǺƽĽԼĹӸûνۺﵽɳʯЧȴҲΪڵϰʹԶʤһˡ 
ֻѡһǬһ飬ڴ÷ʹ滺һֱ͵ࡣͻһױ㻯˿ȥǬȴżԭֻУֻһ˫ֱ͵̡ˡǬЩƣԼҲǷӦݵģôǴ򲻵ءۿһԭ֧ǬȻûж㿪ʵʵһ̰Ǭſˡ֮ǰѾǬΪϰκβɣܹܿ׷٣Ҫù鹦ǰḻĵ飬걸ĳﻮȻèϢĶӰóĽ۾ǣǬһĴ򶷶ᣬܹϴǧַ͵СãͬʱҲþжߣ˽Ƥ֮֡ 
ˢðѹһᣬû뵽ô򵥾ͰԼ൱Ķ̵ָˡڵϵǬȻûôơղŵǹļͷʹأҳֻ֮þסͷֲӰĵ 
վùӵһǬ°ͣע˫ʹͬʱȴҲʾ۾񡭡ˣǾڴŤתӣڽҧ˫кȻĽһ㼯¸ 
Ǭ̧°ͣľƶվסͷֽŹӡԽԽǬ̫˽ζʲôˣһ˲ͻȻֱĸܷ񷴰ܾͿһˣǬ뵽Ǽ˿谭ȭƣһʹӲĽƵһȭΪ˺ſſȭùǣͼ죬ͻȻӭһȭȻǳԾСҲûأݺݵ̧һɨһ㽫Ǭ̵ڵأصͬʱԭѾ˵ļٴܵشΪ˷ֹٶ͵Ϯ˳ѹϣԼֽסǬĶľĺͷ 
ǬľϢ˳µĻ͸ľݸ֪ɴ۾ĿžͣУʤˣҰĵԽⶾȻ˵ţǱѹƵûֹͣЩСڰڴҩ䵽УһӲӲǱ룬Բҩ豻߬ 
ǣȥǬķԣͶڷΪ̧ͷһ۶ûУöǬڲֲвصĶʱٴһֵ⿨סĲӡҺãʱǬѾȡҩҲʱİȴιҩʱ 
ι˺ģ·ܹģ˹һؿһŷŦţ;ΨһԻְһƵĳôıˡĺͻǬĶߣλµٴκڣôûкȥѧأôҲѧЩ޼ԸĹڵ״ǬǬѵԴУȻǣһΪҪ˺Ǭϵ·Ͷ֫ĿƷ࣬ķþϾ˼׼ʱ̧ȱ͵Ҫȥﻹţٷޣٷ飡 
ߣȻֻСҰèأϵľٶľͣɵĴһ̱㽫Ǭȼ£ͬʱ˳ƽƽ˼֣ǬֵĸоĲΪǬЩܴļһѡ 
㣡ٴδƣǬʹĽӣѵͲöԲǮǳ𣿡ŭһǬƣƾǮġϢǺǮǳ˫̥ǰȡҵֵĻܣѵ׵ܵܶŹ𣿡ŭĿԲǬԼơʵϣѹ£淺쳱ۺ⣬ʵڲôơ 
ܵܣ͵ĶȻͣϵıȴǬΪ𾪣Ǵųͬһ¶Ժңô֪иܵܣ˵ţϵĶȴû˿ͣ٣ǬĳѾǵϥǣСڽء 
㡭˼ͷľʹǬһ̧֣һߣ˵ĿУͬʱ°ܵǬŵһײͷ㹾һ˶ӡҲҺøղžͰ˶˳ȥ˵þͰҩȥˣֻҪ˰ǬסҪ¿ɲʲô¡ 
ʲô֪żźʹش¡Ǭôᣬ̧űֱĸȻҪվû뵽˵ϥǵĿţǱĽȵ壬ѹ˾͵ϡԭͲָ³ҩ裬Ǹûָˡ 
ߺߣǱƹר䷽͵ȸ֢״ɣǬľӸµĿžʱҰ׵ɫһְסһſվȻ󻺻ذѿӸϡ˵ΪɶҪءΪļ۰ 
ٷ۾ͣ°;ˣɻûأССţȴԼιЧصĲҩ亹ˡʱʹĸоȻ֣ǡĿڵǬʹĲλҲ̫˰ɣ 
Ǭڵʱһʱδע⵽͹Źֵ񣬵ͿӵķܶʱھãôζǸɫô̧һȴȼյĻһŭȻ 
ı仯ֻܿ϶£ҩǿΰҩԼţξҪǰ˵ 
ͼᶨ־ִڹ۲ǬʱܸʱһתſܡͣôܼķѼųأȻ׷ǬԭҪſڳȥȴԼſʱǵûյӣ͵ϲǬȫŪˣԼſܲͶ̷תһèӾ͵ת˴ 
Ҿˣڴ̨ϣ̽ڴ⣬յĻΰΣǬԼڵӣǱΪ潶ҪѰѰСйѻģǮѵõʧƷȻڹˣһȥôɣ 
ǬǬԼιҩȻҪ񺺡Ц˿ˡŮвơ 
ޣҸĿɲǴҩԼжΣ۾·СǬÿʱǹܡɫ̷ףӸơǱýⲡĵôͳǰĻˣ˲ߵķǬ̲̣żӴԾ£ 
һҽУǬһ赲ˣҺģŵͷ˵ֻ֣ҽжʱ쳹¥㣡 
ʱǮ޹Ĵ˸磬ӣ˭أͷˡ򲻶ϵĲ亹ǰŭĿӵĿͻôᷢأȻҩˣ찡СŲʣ˳˿ͻİ칫ҡô찡ȻҪȥǸɭϵĵطڶΣأľ޴ĥʵǣǮƿҩһƿȻǸǬıһݣ˶ģǮƵĴҩΪ˳·һ˻˭֪һʱ⣬ҩƿǣȷʵǳǿҩ 


14 

ǬٴǰƳʶ컨壬ǲǰſġͷת˸Ƕȣ۵Ǹʽ¹ŲΪؽֻšٲҵǣ˼ƣֻաղһǬѾ֪ԼļǰˣͬʱľǣôϴȪ泩ͬʱȴɢһģһб鲼ȫǬȻô£Ƶǣѵ۹Է²Ĵôã֮Ȼ񣿲ļʵǲģþǼϳһ 
һűƿˡǬҪ̧ͷ˭ȴΪͷգֻܲͷš˲δվſڣ֮첽ߵߣ¡һǳɣˣǬûаѲӴſڵķء 
㰡ǬһˣȤӣԶ¡ͷҽļǲ۽Ƴ˵ɫʱ˼֣Ȼһ˿ɬǵģɬǬûȤȥ̽ԭڼƽű˳Żռ˵أģޣ۰׸ߵ͹ȥƺ 
Ϳǹһŵļ򴦣ǬȻ֪˿ԼƷȻҲû˵Ǭȥǿ̣Ȼ֪£ȴʹĳȥסֱۡһ󣬾ͱ֪ǬֱǶˣžžû˿쳹յĲҽУǼĲ²⡣һҧĵĽ˴ӴʱǬȻˡԭ龫ֵ˫ۣڽıţݽҧŷ׵˫ϸܵĺѾ˶ͷ̬˵ʩŰ޺޵һҩķӦɲ˵ģѹסѾԵˣԭõﲦ˸⣬¶ݵź͸һ嶯 
ºŲҲ̶õֳغͬһزţʹҲǳھΣԱǬͻط䣬ԸҲһε⣬ʹһļһԾѵļ 
˵Ȼȷʵڱ㣬ôԼұҪ⿪ɬ촽ǵģҲ֪˵ˮ𣿲֪Ҫˮ𣿲õи̣Ǭ˵Ҳˣӣֻ±˵ˣҲõԣ𣿡ûӦۿžֻͣǿԼҲ˵ǬЩ档Ķ˶ȴְ̱ס𶯣ǣ˿ڵġҿôʱûпǵᡮǣ˿ڣ˸ۣǬû˵˵û㣬ǲǻѴ͸ϵͳϣֱ͵ֺ̰;֣ں㾺ĿŵŶͲ㻹޶ԣ 
ûϵҪôһ䣿Ǭʱˡ 
㿼ûǹϵŶ˵Ժһһɶĵм֪Ŷ̽绹ǰ׵ϡǬϺܺĵľ 
Ͳˣⶾµ˺̸ԭǬϢ£ǿ˿ԼϣǬطʱĴͷֵġļǬǮǳĻԣȨ֤95%ʡֻ˵һ㣬ȷʵֵܡǰˣ壬ȴӲ뾡취ҪԼԵ۾غˣǰҲикͬ۾ԼƺǺܾǰˣʱԼվ߷壬еһжͬڰҹһƬƬҪһΣաʱкͬͯһΪ˺ڰе⣬ΪһеĴڡǣΪŵĴѹͷöʱȴ֪ĶкΪкԲһУ˹ϵ⣬ǣкȥӽǸ棬öԷȡԼҪϡкȾɫʣкĴԼתƵͻǵãԲ԰ιʱкһֱЩڣȴֻһĨЦݡ 
ʱԼأ˿ڹϵƬЦöôã˭֪Ƭĳ֮󲻵СʱкҲ¶Цˣ죬֮󲻾ãһ˳ԼкĶź⡣ʱԼô˵ģЦŷǸ׳գΪǸ棬ûܳµİΧûн㱻סҲţҼЦʶ˲壬ͬʱô°ܽȻҴ㵲ǵʱһֱߵкγҰصĲһǹǰ̱һû飬ͷŹĺ컨кЦţҵһЦңȴһС 
֪㽫ƵߵģҰġֽǵİ鱻ˣȴԸΪһСͣĶģΪȴ˵ĺأ 
ǳǳʲôҵǹ£ҳԾʱԼкȻǹɱˣ֮ĻԼڹɵӣΪߵԼˣ˱Լ 
֪ͣΪҪɱ𣿡ǾʬǻȥֻǳҵϡΪ֪Ӳˣ㲻ŹģңԸܿ࡭ 
Ǯǳˣ֪Լ˵ʲô𣿡ЦǣʱӿͷģֻбѵķŭԼԼǱԹޡΨһûеģֻǶڰ쳣ĵǡ 
ȻǮǳǰǹһ 
֮󣬲֪Լģ֪֮ļԼúܹ֣d𱶼ԸԼкԼ͡Ȼ󣬲֪ʱԼϲַ淨ֻҪǳǳƵˣϷĳ嶯 
˵˵ûУͲĵ۹ˣҸ㣬һӿĹ˾Ҫʧģǰˣȵ˫ۣỵܹ̂˵˺ۣǿҵ˫ 
ûһУҾܿԼĻǾʧȥɡһ䣬Ǭû壬ֻԲ۾žͣôúһˣôأ 
㡭û°ɣĵĻǰ˵Ŀɶ֮ʱӲ̻ 
˵úˣɵһŭô˲ϧԼ壡ŭĽеڴͷ漴Լ˼ˡԼȻʹʹǰ˾ȻϧԼ壬ǶǮǳδġڿ˴Ӵ׹µĻԼǺεȵľңͬ˺ݺݵؿסһҵģʹӷǱӴܳȥ 
ˣ͵ľޱ˼ǬƳ۴ͷļDNAһĨЦݳϡߣǮǳ׵ܵܣƫţںȥɣ͹-_-͹ Cissy 

15 

Ǭǻʵ׳Ȼϵ˲һʱܺõ˵ģǸɶɶȵĺ֢ڼԴõǾƫƫĲļˣô´͵ÿصϰ׼ʱһʱƣǬʱȴԽԽִˡʱ²ʮӣţȻʹǸżɫҴȥ 
Ǭÿζ̽ʱ䣬ǴԽԽ̵̽УǬ֪ԼĲȷʵ۹˺ܶ⣬ıҵܵй©õ۹ҵȦдڱĵλ֪Ǵʲôԭ򣬾ûǮǳǬĹϵᣬǬô֡ȣǬ᲻ʱ̸һЩ֮ǰǮǳȥǬûȥĵطȻǬźǮǳκ顣ÿֲѰɫʱ۲ɫΪʹΪӱܡϧÿεı飬ǺߣǬܲˬѵһùˣֻӱ 
ǬǬ㻻ҩˡˣֶ˸֣ǾҪԸǬҩÿνҿɴͶСŪǰˡԼɴҩĨ֮лʹǰȴ˿⣬ת˫۾뾡취ԼеھΣתһƵģԼǸǸõ۹Ļҵһ 
ʵԼֺγ֪أıԽԽüѾһЩȵñˡʧ޷ģҲǰ֮ü⣬ǸڵڳԺڣǸͻϮмȫûȻû֪һжǰĿ˶ģⴱţ˶ΪǸóһкѾˣǴν巣֮ΪĶУûΪ֮󣬻ܴԼԷУȱĳǲ֪ʱԼûһȫףֻЩߣԭҪһЩȴǬڵڶձ˳ӡ 
һʹԼл񣬽ǬһûԼʱҲ룬ȻһǮǳֺαصټһܵأÿһ뵽ˣǮǳǰı飬ǬǬ¥ʱľȻύ֣ͬһԼģ̰ͷȥ⡣ 
۹Ķ»ᡭǰ˵İ£û׼òٴѣµ۹Ȼ˴Ĺͷһֹ̬Ķ񻯡 
ߣѵǾ֪ÿķֺ𣿡꣬뵽ڹ¶ԺȻ࣬ȴǳǳӣʹЩջʧȥԼϧĶЩҪԼǬǬʧһжʧͺˣջԻԼģԼԶԡ 
ִߴһ 
߰ɣͻһ֣ȴתǬʱ̻ˮıǬǬ˿ڲҪˮҡȥЩ顣ãûлش𣬾ֻȻȥʵϷ룬ÿҪһΡ 
Ǭ͹뿪֮󣬱Ӵߵĳóһٿ֮ԡңԡˮһԡӣھǰ˵ĲҪüˮߣ˭ӽóһžһֽţİֽڻ£𽥵ؾΪҽǬ˦˦֣ǣ˿ڽ⿪·ԡϴ轻 
Ӵ׼ǰϴ裬ΧԡŵˮͷͻȻˣ˿ûоȣϾо 
ø˳ԡͼ˹գգ˫ۣǱ͵ŸʹһյĻ࣬ǽϣɹʱڡ 
ˣ˵˵Ͷ״̻һǵķضܣֻʮӵʱ䣬ҪץŶ 
Ҳ֪˭˷ʱ䣡ķɹȥһۣǬֽͷëӵϣȻ˼ˣƤӣزѾϰռƻȥǸ˰ɣ 
ţ˶ܹõϢȻǺ˷ܣϾغ°뱲ӵȨٻء˦˦֣ĲмʲôĹͣɵʿͷΪԼķɻڴ̤ڽ¡ǬǬ˵۹ͻȻ⣬ǸжٵʧҵٵƲ뵽۹ĹƱһ·µŪôۣյˣǹȶʱ׬һˡʱôͲΪǵȵ뻢ѨǬǬѾĻĲ¾֣ðյĻŸˣżʵҺ񲻻ģ͵ʱȫ 
˵Ӱ㻹û𣿱𷢴ˣʣʮӣҺ˵ļƻҲ쵽ͷˣǵǸҪһҪϺ˵򡭡Σյ˫ۣöһ¡ 
֪ˣϴξˣ˵еѰ졭µԴǰѶԷԭ˵ˡм˵λãɲ 
˵һݺġգգĴ۾Ǭһϵı飬Ȼǽϵӣܺõھȷţ1ӣˣ֮ǰ㱭ˮ˵Ҳдˡ 
ţȻдˣôҸսţǴʱ򣬾͸ҵˮ룬һһˮɾû취Ϊŵмˣ߶ѹر׿ڸ 
ˣ󣬼ǵð̰˯£̽ڣȷǰȫǬͷ˳ȥ 
Сӣ˵̰˯£ϴθҴҩ˵ǶҩʻûأߺߣȻˮˡԼúҩЧɣ 


˳廨ʱ䣺 
ôɫ࣬񡭡ӣҪҪҿҩ㣿 
󣺡áɫ⣬ҲκǬݹĶˡ 
ףô֢״ҩôƣ㲻ᡭ 
󣺡ûУԲƴķϣô϶ܽԼĶкͬġ 
˵ȻҩǹҲСˣС֪ҳԵģҪ֪𣿡Ϊ仰ʯԴһҾԭı顣 
ҵ˵ǲ˵ءĺάŽᰲĻཻս 
ģЩģǵûȥҪŶ 
󣺡áҩ¡ToT 

16 

ȷȷʵ뿪,ǬƵĻϼҾӷ,ͷԺ,򿪳,гһĺɫ,ȻǸŽɫķ.,˭ΪǸеmp3Ǭڴ϶ȷʵ·е飬ܹдֻڼӼ˱Ҫɫˡ 
һǸǸһ˵šȻһƬ 
ȻҵĿԣѧŹ˴šࡱƹˡǬЦŲԶġʵתﲻʱ䡣 
ܣʲôʱǱ׼ˣǾװأߡǬıǾһ߸ϵӣͨһ 
۹˵ĲƲǿɶвιɵģΪ˼ŵ棬һеĲأһƳ˵ɼΡϧûпԵ˭ 
ȻˣеĹɷѾаٷ֮ʮ۳˰ɣֻѲĹɶ˰ɣдֽŵӦǾڲ쿴ϰɡ벻ҪͷˣȻܰס֡Ŀƺһ㶼ǰȺԪϼɶĹɷݳˡ 
ѵͻƲɣڴϣǬŻݣɻھ͵̬ȡкУôԼļƻɾҪӺˡҪڳĺпɲװ 
ߣСǿɶһģûǣ۹ܴƬҵ 
ġǬժ¶֮ȺΪһԴѹЩԶ¼ͳɣϣϴȥͿˡֻǷ㰡Ǭִ̾ͨѶʩı˳־ͽ߽ӵֻϡ 
Ǭ⼸ɲǹˣǼ縺Ŵ̽شءڱץһκ;ڻʱЩСһ΢͵ӵ¡Сն⸺ӦǮϢֻڱץĵڶġ 
Ǭ˼ģǾ͵ľٶˣȻûԼȥԲѵµôܰԼĲoverҲûϾܹԼǰĲڵϣӦҲǸ֣ܽΪξͲҪⶾˣܶԸǣתһ룬ﶼб۹ĹƱµֲܶԱʧټϲʱϢ͸¶۹ڲиı䶯⣬ʹùƱµĸΪ 
԰Ȼֹܹɢȡô۹ĹƱ㲻µҰìŶǻ᲻Ǻڲ⣿νթҲڶԷڲҲ̽Ҳпܰ˼ìǬʱһͷ󡣸ɴѣסԴʲôˡԵú˯㣬ǬָѸٵԭ򡭡 
Ǭ˯ʱ򣬻ƺڽͷһ֣ѱסԴң˯˹ȥˡǶԷȴݣ䲻ЩǿΪǰɧʵĽлѾǬʤˣֻһƱӣ˭ô㡭 
ǬԭΪǾͽɧԼˡ֪ΪΣ۹Խǽţ͵ĿʱԽƵģıԼܡֱþΪˣ˭һۿȷʵˡ 
£ô㣡Ͱ²Ǻ죬ԼӸȥ룬ǬôѣҲЩεġǱſʰµ⡣ 
Ҳûʲô̫Ҫ£ֻǡ²ѻһ˵꣬Сĵع۲Ǭɫ 
ǬҲ˵룬鲻ҪαذҴӴϸֺαһҲӦӡ 
¼Ǭûд𻰵˼ҲֻڨڨЦ˵鷳ܷ񽫵Ĳ׽ˣ 
Ǿ˵͵ģǬ룬ԭ˵ԲһӲᣬȻ˵ءһΪЩĺںء 
ǡһɫһҧ˵Ƕ»ԱһϣܹϾµԴҵ涼á 
Ŷԭͨ⣬סˣƺ۹żķЩԷֺġѵǵͲżǬӣоȷֻǰµ֮ʣԭǾ˵͡ 
Щæֱ棬УͻȻ¶Թ޵ĹâֱǬĵģֻ㣬ˡǻﻹ˵ãֱǴݷĥġԴ˺ʹ£ȫĵչ㡣˰㻻ҩ֮⣬ܶʱҶܿһɫԲ͸һСĵȴΪھȻȫޣģ˵¼ƽ 
Ƿҵģǵ𣿡²Ұ׵ɫǬ´ֽϣſڣҪȥⶾ𣬻ߣŷӦǬͬˡʰ飬ָֻԭı飬ǬԷͰ칫ȥ 
ǬǸְԭĲɲôģҲ֪ЩԸôŪãʹòˣǰһŵˣԴԼⶾءвж»ģǸЩһֱܶڽⶾǰߵĵԹʦǡ 
ҽⲻˡǰĵǰһƣǬһ޿κεӡԭΧһȦͷ­ˢˢǬĿ⣬޲ðˡ 
㲻˵ܽ⿪𣿡ǰ£򶨣ĽۣޱѯʣЩ 
ô֪ǵЩרҵˡԱҵĴ۸ҵĳҽԭĽⶾ粻ˡǬرרҵԱ֣ڳĹʦŭĿӣȴֲҶ˵ 
ҲǵмˣЩСϷ벻ķۣͿܷصءһԵĶ£ڻϴš࡯һԵļһ˵Ҫȴû˵ǹαġΪ˼ƻ 
ðɣԿǬһҿӲı飬ӣʵأŽĻᣬ˸תԭֻܹȡһܵϣǬͨӴն˻ݣĳֱȡ߼ܵϣϢŹˣӱǲѾһ 
ˣˡ 
ǶлˡЦһթ£绰˵ȡҵܣһתͱһ߸ϵӣָֻţͬʱǬӲš 
Ȼ֪ǬڻãϾ۹Ǿ͵ĵ۹ԼҲֱھ͵ġ˽ԴǬⶾԾ͵ģô׳ָܵӡ 
㣬£ֻǸССҲҡҪ㣡Ų۾ӶܶʱòᣬҲ˷ﻹĹʦԼóֻҪ 
ֻܲаϵĶͬ⣬ܿƳץܲã¡ġѵ 
ô£Ҳʱһſڴסһŵˡ쳾 
17 

ô£ҲʱһŭȴſڴסһŵˡͦεӰڻڡһɨʱ½١ 
ǬǬô⣿õɨ£ĵʹԴ 
ߣܲãϣһ£ΪʲôķѲصȡҵ۹ҵܵҵһ¡һͱ˵ģͦñֱһյӡ 
£ô£˿ܵıʣѯʰ£Ǭ䣬ȴԽ˸˳ˣ˱¶Ⱥǰ֪⣬ʵʵֻ˵˾Ը췣Ͳٿˡ 
ܲãһԭΪѾĴˣԲŲ׷˭֪˾Ȼ㡮ݲؽˣ⼸ŵʧ޷ƵģǶ»ҪͣǾþƶڿˣ˵ҲˣԭȽ޵Ĵʾ䣬ǺĴ˵˳δ˸Ц 
ݲؽǬü죬Դ˵ܲ⣬Ϊ͵ΪֻĽܹϽݵļ𣿸ο˱ŮӣôҲ֮ǰܱȳ绹þʣѸأǬҪڷ䣬ΪԼȴһѾһ˫ܱ뻳С 
ŽţǼŵĴԪϣڶ»ᣬʶôЩˣЩǾ壡ԼģҲ֪Ҫɽˡ 
Ϊ»ᣬȨǷܲãңΪĳϣҪλͣŽżơ 
λҲô𣿡һɨȻɫǵͷشˡ͵꣬Ȼˣǿ´ζ»ˣɫˣ§סǬȥֻ߹ǰʱ˵Ϊ֮ɣ뿪ֺĻҡ 
Ǭ㾿ôص䣬͵˦ϴţŭĶű˦ɳϵǬ 
ι֪ôˣҿǰǵĵԽ˶ôĺڿǬȻЩ飬Ͽɲ䣡һ۹ȥغȥ 
ģЦһһסǬӣǰΪҲ֪ڽʲôֽţ½ⲻˣҿףЩݵţ 
㣡ǬʱԾСѵ֪ˣܣԼڶسµģ֪ԣֻŻңǲ֪ڳ϶ֽţЩʦ᲻֪ôˣѵȫȺͰ𣿡 
ǬŭһǬŵһʾĵ˻ȥ㾿˫ֽקסǬ˫磬ҵҡš 
ôǰѱǷԼĶûҡεĻðɣžĴ˫ƣǬغȥ˫Ŀ˸һ 
ͬͷţȼ˫ĿԷֱͼдŭתȥⳡĿǸһ䡣ǣǰǬ棬Ӵϯ˼ĵǬֻһˡ 
ǬܹŭӶԷʵһ׶ûУֱͽԼ豸һٳӵͷǣˣˡû뵽ԼһһڶԷ£ԭΪ޷죬˭֪ڹعǰ󵶵Сӣȫˣ 
Ǭ侲㣬Ҫа취ģ̱ڴǣúʵıӹסԼǬСʱ˼ϰߡǰСʱǬǲ׾ΪΡȻѾҴԼݣΪλҪֹҪǸڼչˣһϢԼȥȷʵãʹǸ˶ܺ߶ıȡ߹ٵǰ;ϹȻǼٲˡȻˣΪԼĽɽݶκδʩ˵˾ΪҪΪ׵ԼǬΪͶԼĸ̵ɽ˵ĵزô֪ͨǼƻѾأӳȥǬմ򿪷ţͿϸߴͬʯһԡֺõԷһЦǱͻط䣻򿪴Ҫѧ󣬽һ̨ͿǹĶԼΪָӵİ£һƤЦⲻЦӣڴڵǬ֡ 
ڶ죬Ǭ׼αװΪ۲죬ƺûеĵزųרҽʦʱвšھ͵Ц£ֺǺǵҽʦʸ֤Ǭҽƴѧҵĸ߲ǬûܹϢͳȥ˵Ӫ˺һǣӷḻ͵ˮ׵ľǣƺ»ĳԱͬ˾ͣµģǬķڿ顣 
һֱŴӵľ죬͵ķڣ˻һȺף¶¼»᳤ʱһȺƷյʿǽΧסһѰѺڶǹڶǣһˡ 
ǣƾʲôץң 
Ҫҵʦ 
ҶʱҪʦģҪ˵Ҿ쵼ģ˵Ҫ߷Ժġм򻹰žƱҵص졣 
ܣּˣӵ鳤ЦǺǵĶԱѺǰŽ˵ 
㣡һӵľȻԼƽķֳ̰Ž̸λ²ţȻˡ 
ܣǽ齻飬㷸˷鰡ŵ˵Щ˵Ļ²̴ϣһϧӡ 
ҷ֤أأΪһȱŽţ֪ܲ 
ǴһļܵǰչŸʺ¡²һ뵽֮ǰԼǰָֻţ¸Թ޼֣һ֣ߣѺ侯̰ŵѹ˾ 
ַǷǬķڣûе󴳽ȥ͵ȴŸˡһȺ侯ΧԼſڣЦ 
ڻͺйͬʱ漰ϣЭ飡Ȼॣһʹ˾͵ϡ 
·ɡû˿ķ;ô侯ͬ־¥ݣ뾯ŵǬȴڿʱǳԾı顣ڴ˴˵ĵطһֱӾ¼¼˻صԼļǬŽշȫǮ 
ǬǬ֮ǰҪ㣬е֤ݣȻ޷ԾЧʦ϶ܹɹ绤Щֻ֤ܸ潡ǰỹ֤̺ͥһص˵֮ˡ 
ǬǬèŶһƬǮڳԲ˵˳õƬĭ 
ˣһԵĳֽУ˹ȥǬԴš 
ô죿϶⵽ġң²ˣܾɲܹĵµˣ˵ôҲ̵ˣһ˰ءҪҶȥ㣿˰죬ȻܲԸϣǬԾ˸ͷҲ˽ȥܹⲻȥ 
Ҳá͵ʱɢİɣȻˣģ˼£Ǯͬ⡣ʲôӱʮ겻Ȼˣ˵жѸٵģ죬Ѿվ˻ 
׼ȥģǬǬһû𣿡վڵǻҵſڣΪĿĵزͬǬֻ÷ֿˡǬȥĵطǰĴǣ˵ȥȱĵĴ 
ģҲˣĴΨһûе۹Ĺңǵĺ߶ûУ԰ȫǬǬƱϧڲǰʧж˶ĳŵӵˡ 
û׽ȰϷɻǬǻ㲥ԼǰҲҪ׼ˡ䣬ǬҲת߽˵ǻҡ 
۾ƯĿսڴԼߵλһһ뿪ǬòĶл󣬱㲻һ۴϶Ųŵ֣һʵλã׼һ·þĿĵءɻҪɣǬߵĿλһˣ̧һǸͦŽǵӣѺõԷ΢ЦŷɻɣǬҲ𽥵׹룬ǰɣһж֮һж¿ʼ 
Ǭ˸ΣμԼȫŪڹ֮䣬ΣûκεĻᣬȫܼ֮ͬȮģǬ䣬ȻΪūܾǬūۣǬЦѵģ㲥зɻ۵Ϣ 
εʲôˣôˣȻЦѵģԱߴϤǬλһɸߣڳԱǴУЦ 
ô㣿Ǹ𣿡ѹǬ֪ڷɻԼҲܲˣɴ͹ŲʵʱǰģǻˣӦֵ֮ľ 
Һܿһλáڻʱŭģͬڷޱ侲ӲͬҲڴϵģͬڵľͳȴһİԵȥ˸߸ϵĮһƽ׽ˣǬܲϰߡ 
ɣʱɻȫ½Ǭ˾һۣһȡԼÿҪ·ɻˣ͵һײӾͺλ֮伷˹ȥ 
Ұ㣡һһᣬ㵽˾С 
أԼ 
ȥɣ˶߹ˣɷ˵Ǭǰ˷ɻ˴Ǭһ仰˵ֻ֨֨ĥ 
ǬǬ֪㲼֣ΪľʧȥеĲƸλΪҿǮǳģΪ˵õЩʧȥԣҪЩȫȥΪǮǳıڴȴʱһֱЦݲľͣͻȻڵԷɻϺ״ε顣 
ԣҸԸİЩ˫ַϣǬǬתһֱӶôӿǬͻȻ¶һ֮ЦݣֻΪһûκʱˣǾͣܲãǺڰϴֻһˣԣϣܹʶ㣬¿ʼһУ𣿡 
ǸЦŵǬҵĹĶţЩڸӼͣҲǼΪͻȻ˳һе˼붼ѹˡ 
ǬǬҺ֪ǲͬģԴڣʱҾѾ֪㣬ҵĴûʶ㡣ǬǬϣݣܹٴεʶ㣬𣿡ԴǿеһȴЩǬ˼ʵǬŲµģǱһ£ᡭǷӦأ 
ΪʲôҪŶĬĬǰǬƵĿڣԭ²ԭ£뿪뿪ѡС 
Ϊ֣ͷһȥҸˡе봫ʹһóͣӦóƺΪڳڴǬľӲµ⣬˵ϴЦݣ˵Ǭˣ˸ 
ȻҪ¿ʼǾô׷ҰɣСɵ°ͣһƳɫ߰ùȲ˴šҲɻϵΣаٷ֮ʮŶЦӭ̫ 
ȻǬǬӲġѵıӰ˵ƬǬ´е㣬Ѿף˾Ҫ׷Ҹϣһˣ 
ĵʺһµĿʼ[쳾] 

~~~~~~~EMD~~~~~~~~ 
ű~~~ڰƪ~~~~~~~~ 
ʵƪΪдڵģûдôԽдԽƫԭ趨~~~дˣǸʽˣддţͳ˵͵ķɣΪ˵ģв򡭡ָsmڣСͳʸ֮˵˵ 
ȻǽдǬǬѾƭתȻþץǬǬͨϵΪڻڣþֻıӻ¹ǳ˿ڶ~~~ǡĳֻдıϷдսԡǬǬļƻôôܴﵽЧֻļƻ֮ѾдһΪ˰ڣϧһд۵ˣʵһǲϧһСϣǬǬ~~~ԾͳֹβĽ֡Ҿ͡°~~~мƻӡñȽķʽ~~~һˮɫ~~~н飬Ҫ~~~ҲСݣʻjjڵȵطŶ~~~һؿ~~~ػظ~~~~~~һֱֵ֧Ĵңְ֧~~~ 
ǡ顷~~īףõ~~~~ 

